00:00:00,000 --> 00:00:04,162 Μετάφραση από The Community Of WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:01,067 --> 00:00:02,398 Παλαιότερα στο "Reaper"... 2 00:00:02,435 --> 00:00:03,868 Σαμ. 3 00:00:03,903 --> 00:00:05,871 Αυτό είναι κλοπή αυτοκινήτου; Με κλέβεις αυτοκίνητο; 4 00:00:05,905 --> 00:00:07,236 Είμαι ο Διάβολος. 5 00:00:09,275 --> 00:00:12,870 Πριν γεννηθείς εσύ, η μαμά σου κι εγώ πούλησε την ψυχή σου στον Διάβολο. 6 00:00:12,912 --> 00:00:14,903 Απλώς θα φέρεις δραπέτευσαν ψυχές πίσω στην κόλαση. 7 00:00:14,948 --> 00:00:17,678 - Αυτό είναι ωραίο, σωστά; - Πώς πρέπει να τους συλλάβω; 8 00:00:17,717 --> 00:00:19,412 Αυτό θα βοηθήσει. Ένα σκάφος. 9 00:00:22,622 --> 00:00:25,386 Τοποθετήστε το σκάφος στο χαλάκι. 10 00:00:25,425 --> 00:00:26,790 Άρα δεν είναι όλοι μικρές ηλεκτρικές σκούπες; 11 00:00:26,826 --> 00:00:29,624 Το αφεντικό σου δίνει το σκάφος νομίζει ότι μπορείς να αντέχεις. 12 00:00:34,801 --> 00:00:36,735 Πρέπει να είσαι πραγματικός βλάκας. 13 00:00:36,770 --> 00:00:41,230 Εξήγησέ μου πώς είσαι έκοψε το κεφάλι κάποιου άντρα. 14 00:00:41,274 --> 00:00:43,003 Όταν μια ψυχή ξεφεύγει από την κόλαση Πρέπει να το αποτυπώσω. 15 00:00:43,043 --> 00:00:45,568 Αυτό που μας είδες να κάνουμε τις προάλλες, αυτή ήταν μια ψυχή που δραπέτευσε. 16 00:00:45,612 --> 00:00:47,671 - Ο Σαμ δουλεύει για τον Διάβολο. - Ο Τόνι είναι δαίμονας. 17 00:00:47,714 --> 00:00:50,740 Είναι ένας δαίμονας από την κόλαση. 18 00:00:50,784 --> 00:00:53,947 - Σε πιστεύω. - Είσαι ο γιος του Σατανά, Σαμ. 19 00:00:53,987 --> 00:00:56,581 Προφανώς είμαι προορισμένος να τελειώσει ο κόσμος. 20 00:00:56,623 --> 00:00:59,524 Λοιπόν, δεν είσαι πραγματικά πολύ καλός σε οτιδήποτε. 21 00:00:59,559 --> 00:01:02,551 Οπότε μάλλον θα το κάνεις βιδώστε το και αυτό. 22 00:01:02,595 --> 00:01:04,563 Προειδοποίηση: 23 00:01:04,597 --> 00:01:06,827 Δεν αποδέχομαι την αποτυχία. 24 00:01:07,901 --> 00:01:09,596 Πάντα. 25 00:01:11,071 --> 00:01:13,539 «Αγαπητέ Άντι, μπορεί να αναρωτιέστε 26 00:01:13,573 --> 00:01:15,734 γιατί σου γράφω αυτό το γράμμα αντί να σε καλέσω. 27 00:01:15,775 --> 00:01:18,608 Η αλήθεια είναι, αν σε καλούσα τώρα 28 00:01:18,645 --> 00:01:20,374 θα με έπειθες να έρθει σπίτι. 29 00:01:20,413 --> 00:01:23,280 Χρειάζομαι όμως ακόμα χρόνο σκέφτομαι τον θάνατο του πατέρα μου, 30 00:01:23,316 --> 00:01:25,944 έχοντας ξεπουλήσει την ψυχή μου από κάτω μου, 31 00:01:25,985 --> 00:01:28,545 τι σημαίνει να είσαι ο κυνηγός επικηρυγμένων για την κόλαση. 32 00:01:28,588 --> 00:01:31,751 Αλλά κάθε φορά Χτύπησα ένα τραχύ μπάλωμα σε σκέφτομαι 33 00:01:31,791 --> 00:01:33,258 και συνεχίζω γιατί εγώ..." 34 00:01:33,293 --> 00:01:35,318 - Τι στο διάολο διαβάζετε; - Τι; 35 00:01:35,361 --> 00:01:38,057 Είναι αυτό... αυτό είναι το γράμμα Έγραψα στον Άντι; 36 00:01:38,098 --> 00:01:39,497 Κάλτσα, υποτίθεται ότι να το ταχυδρομήσετε. 37 00:01:39,532 --> 00:01:41,898 Τι; Α, φίλε, το ξέχασα. λυπάμαι. 38 00:01:41,935 --> 00:01:44,062 Περίμενε, αυτό ήταν μέσα Tahoe, σωστά; 39 00:01:44,104 --> 00:01:46,368 Γιατί για την υπεράσπισή μου, Ξέχασα το όνομά μου στο Tahoe. 40 00:01:46,406 --> 00:01:48,397 Παιδιά, ο Άντι νόμιζε ότι ήμασταν θα λείπει για δύο εβδομάδες. 41 00:01:48,441 --> 00:01:51,342 Έχουν περάσει τέσσερις εβδομάδες, Σοκ, και δεν ξέρει που βρισκόμαστε. 42 00:01:51,377 --> 00:01:53,777 Εντάξει, κοίτα. Αυτό δεν είναι πρόβλημα. Μπαίνουμε στο αυτοκίνητο αυτή τη στιγμή, 43 00:01:53,813 --> 00:01:56,338 οδηγείτε 90 μέχρι εκεί, θα είμαστε εκεί σε δύο μέρες κορυφές. 44 00:01:56,382 --> 00:01:58,976 Εκτός αν πάμε στο SeaWorld. 45 00:01:59,986 --> 00:02:01,510 Ναι. 46 00:02:01,554 --> 00:02:02,680 Εντάξει, όχι SeaWorld. Πρόστιμο. 47 00:02:23,710 --> 00:02:26,144 Περιμένετε. Πού προσγειωθήκαμε λοιπόν 48 00:02:26,179 --> 00:02:28,170 σε γενικές γραμμές - Andi - Είμαι ο γιος του Διαβόλου; 49 00:02:28,214 --> 00:02:30,273 Α, νομίζω ότι αποφασίσαμε θα σοκαριζόταν, 50 00:02:30,316 --> 00:02:33,012 τότε μπερδεμένη, τότε μάλλον σε μαχαιρώνει στο πρόσωπο. 51 00:02:33,052 --> 00:02:35,020 - Σωστά. - Μην της το πεις, Σαμ. 52 00:02:35,054 --> 00:02:38,182 Όχι τώρα. Θέλω να πω, πρέπει να το καταλάβουμε τι σημαίνει πρώτα. 53 00:02:38,224 --> 00:02:40,692 Ναι, αλλά δεν θέλω να το κρατήσω άλλο ένα μυστικό από αυτήν. 54 00:02:40,727 --> 00:02:42,456 Θέλεις να τη φέρεις ένα σακουλάκι πατατάκια; 55 00:02:42,495 --> 00:02:44,053 Λίγο αλάτι και ξύδι να πω συγνώμη; 56 00:02:44,097 --> 00:02:46,327 Κάλτσα, όχι. Σκάσε. 57 00:02:46,366 --> 00:02:49,130 - Ναι, εντάξει. - Attaboy. 58 00:02:49,169 --> 00:02:51,160 -Τώρα σκέφτεσαι. - Ναι. 59 00:03:05,251 --> 00:03:07,185 Άντι. 60 00:03:10,123 --> 00:03:12,216 Γεια, είμαι... 61 00:03:14,627 --> 00:03:16,094 Έχω κάτι για σένα. 62 00:03:17,630 --> 00:03:19,621 Σε έδιωξαν από το διαμέρισμά σας. 63 00:03:19,666 --> 00:03:23,124 Πέρασα και πήρα ό,τι μπορούσα. 64 00:03:23,169 --> 00:03:25,069 Ω. 65 00:03:25,104 --> 00:03:26,435 Χμ, ευχαριστώ. 66 00:03:26,472 --> 00:03:28,030 Ο τηλεφωνητής μάλλον είναι γεμάτο. 67 00:03:28,074 --> 00:03:31,703 Θέλω να πω, άφησα ένα σωρό μηνύματα, που μπορείτε να αγνοήσετε τώρα. 68 00:03:31,744 --> 00:03:33,609 Άντι, λυπάμαι πολύ, εντάξει; 69 00:03:33,646 --> 00:03:35,807 Σου έγραψα αυτό το γράμμα αλλά ο Σοκ ξέχασε να το ταχυδρομήσει. 70 00:03:37,784 --> 00:03:39,945 Έδωσες στον Σοκ ένα γράμμα 71 00:03:39,986 --> 00:03:41,283 να ταχυδρομήσω; 72 00:03:41,321 --> 00:03:43,687 Λοιπόν, ναι. 73 00:03:43,723 --> 00:03:46,123 Εντάξει, άσε με σε ρωταω αυτο: 74 00:03:47,760 --> 00:03:49,728 Αν υπήρχε έκτακτη ανάγκη, 75 00:03:49,762 --> 00:03:52,287 ας πούμε τη ζωή ή κατάσταση θανάτου, 76 00:03:52,332 --> 00:03:54,197 θα καλούσες τον Sock; 77 00:03:55,768 --> 00:03:57,258 Μάλλον όχι. 78 00:03:57,303 --> 00:03:59,931 Πες ότι ήθελες κάποιον να σου φτιάξω ένα κομμάτι τοστ. 79 00:03:59,973 --> 00:04:01,964 - Θα τηλεφωνούσες στον Σοκ; - Δεν θα ήθελα, όχι. 80 00:04:02,008 --> 00:04:03,566 Λοιπόν, Σαμ, ευχαριστώ. 81 00:04:03,610 --> 00:04:05,134 Δηλαδή, νιώθω πραγματικά εκτιμάται 82 00:04:05,178 --> 00:04:07,806 που θα έδινες το πιο υπεύθυνο άτομο 83 00:04:07,847 --> 00:04:10,839 ένα γράμμα για να μου στείλετε έτσι Δεν ανησυχώ για σένα. 84 00:04:10,883 --> 00:04:14,319 Εγώ... έβαλα σφραγίδα πάνω του ο ίδιος. 85 00:04:14,354 --> 00:04:15,878 Δεν έχει καν σημασία. 86 00:04:17,190 --> 00:04:20,182 Α, αλλά υπάρχει ένα κομμάτι από... 87 00:04:20,226 --> 00:04:22,524 μια μικρή πληροφορία. 88 00:04:22,562 --> 00:04:24,689 Ο Τεντ απολύθηκε οι τρεις σας 89 00:04:24,731 --> 00:04:27,393 και πρόκειται να έχει συνέλαβες 90 00:04:27,433 --> 00:04:29,298 αν καταπατήσεις και δείξεις το πρόσωπό σου εδώ. 91 00:04:29,335 --> 00:04:30,927 Δεν με νοιάζει αυτό. 92 00:04:30,970 --> 00:04:33,165 Όχι. Όχι, δεν σε νοιάζει πραγματικά για οτιδήποτε, εσύ; 93 00:04:33,206 --> 00:04:35,868 - Άντι. - Καλώς ήρθες πίσω. 94 00:04:38,244 --> 00:04:40,269 Θεός. 95 00:04:43,383 --> 00:04:45,715 Χωρίς λεφτά, χωρίς δουλειά, 96 00:04:45,752 --> 00:04:48,243 δεν υπάρχει μέρος για να ζήσετε. 97 00:04:48,288 --> 00:04:51,018 Η κοπέλα μου με πάγωσε έξω αρκετά δύσκολα. 98 00:04:51,057 --> 00:04:53,821 τσακιστή μου! Νόμιζα ότι το έχασα αυτό. 99 00:04:53,860 --> 00:04:56,920 Ναι, χρησιμοποιώ πτύχωση μερικές φορές, εντάξει; 100 00:04:56,963 --> 00:04:58,624 Προσθέτει το μυστήριο μου. 101 00:04:58,665 --> 00:04:59,893 Θα το πω. 102 00:04:59,932 --> 00:05:01,957 Χαίρομαι που μας έδιωξαν. Αυτό το μέρος το έφαγε. 103 00:05:02,001 --> 00:05:04,367 Τώρα μπορούμε επιτέλους να νοικιάσουμε ένα αρχοντικό όπως λέγαμε πάντα, σωστά; 104 00:05:04,404 --> 00:05:05,803 Δεν μιλήσαμε ποτέ σχετικά με αυτό. 105 00:05:05,838 --> 00:05:08,898 Κάλτσα, δεν έχουμε δουλειές. Δεν μπορούμε να νοικιάσουμε τίποτα. 106 00:05:08,941 --> 00:05:11,671 Εντάξει, θείος Σαμ, προτάσεις; 107 00:05:11,711 --> 00:05:14,179 Δεν ξέρω. Ίσως θα έπρεπε απλώς να ζήσουμε όλοι 108 00:05:14,213 --> 00:05:15,510 σε έναν από τους γονείς μας σπίτια προς το παρόν. 109 00:05:15,548 --> 00:05:17,482 Δεν μπορούμε να μείνουμε στο σπίτι της γιαγιάς μου. 110 00:05:17,517 --> 00:05:19,417 Γίνεται αρκετά γεροντική. Μόλις αγόρασε ένα όπλο. 111 00:05:19,452 --> 00:05:22,148 Εντάξει, αυτό είναι όχι. Κάλτσα, εσύ, τι δουλειά έχεις; 112 00:05:22,188 --> 00:05:25,316 Τι; Όχι. Ο νέος μου κουτός πατριός μένει εκεί... ο Μόρις. 113 00:05:25,358 --> 00:05:28,225 Ω ναι, μάλλον είναι να κάνεις συνέχεια σεξ με τη μαμά σου. 114 00:05:28,261 --> 00:05:29,990 Μπεν, δεν... 115 00:05:30,029 --> 00:05:32,327 δεν το κάνουν αυτό. Η μαμά μου δεν έχει καν... 116 00:05:32,365 --> 00:05:35,334 αυτή δεν... όχι. Ε, όχι, εντάξει; Όχι. 117 00:05:35,368 --> 00:05:36,733 Φυσικά, Κάλτσα. 118 00:05:38,037 --> 00:05:40,232 Ξέρεις τι; Παιδιά έχετε δίκιο. 119 00:05:40,273 --> 00:05:41,763 Θα πρέπει να γυρίσουμε πίσω στη θέση μου. 120 00:05:41,808 --> 00:05:44,072 Θα σταματήσει κάθε εκκίνηση χτυπώντας δραστηριότητες για πάντα. 121 00:05:44,110 --> 00:05:45,873 Πάμε. 122 00:05:45,912 --> 00:05:47,971 Μαμά. 123 00:05:48,014 --> 00:05:50,448 Είναι η μικρή σου κούκλα με κάλτσες εδώ για να επιστρέψετε. 124 00:05:50,483 --> 00:05:53,008 Μα. 125 00:05:54,287 --> 00:05:56,346 Μαμά, έλα, άνοιξε την πόρτα. 126 00:05:56,389 --> 00:05:58,584 Με κάνεις να φαίνομαι χαζός μπροστά στους φίλους μου. 127 00:05:58,624 --> 00:06:00,683 Μα. 128 00:06:00,727 --> 00:06:02,854 Τι θέλετε; 129 00:06:02,895 --> 00:06:05,227 Ποιος είσαι; 130 00:06:05,264 --> 00:06:07,391 - Ποιος είσαι; - Είμαι ο Σοκ. 131 00:06:07,433 --> 00:06:09,230 - Άνοιξε την πόρτα. - Όχι. 132 00:06:09,268 --> 00:06:12,635 Όχι; Γιατί δεν πας να πάρεις η μαμά μου για μένα; 133 00:06:12,672 --> 00:06:15,368 - Ποια είναι η μαμά σου; - Judy Wysocki. 134 00:06:15,408 --> 00:06:17,603 Άνοιξε λοιπόν την πόρτα. 135 00:06:17,643 --> 00:06:19,873 Κανείς δεν ανέφερε καμία Κάλτσα. 136 00:06:19,912 --> 00:06:22,244 Το βρίσκω δύσκολο να το πιστέψω. 137 00:06:22,281 --> 00:06:24,249 Η μαμά μου καυχιέται για μένα όλη την ώρα. 138 00:06:24,283 --> 00:06:26,376 Δεν ανέφερε Η μικρή της Μαϊμού; 139 00:06:26,419 --> 00:06:29,217 Χμμ; Johann Sebastian Sock; 140 00:06:29,255 --> 00:06:31,723 Σωκράτης; Ερχομαι! 141 00:06:31,758 --> 00:06:34,591 Εντάξει, καλά, φαίνεται σαν να κοιμόμαστε στο αυτοκίνητό μου. 142 00:06:34,627 --> 00:06:37,687 - Ποτέ. - Μόλις κοιμηθήκαμε στο αυτοκίνητο του Σαμ για τέσσερις εβδομάδες. 143 00:06:37,730 --> 00:06:39,391 Λοιπόν, ποτέ ξανά. 144 00:06:54,347 --> 00:06:56,440 Είσαι λύτης προβλημάτων. 145 00:06:56,482 --> 00:06:59,849 Εντάξει, κύριοι, The Work Bench είναι το στρείδι μας να κουκουλωθεί. 146 00:06:59,886 --> 00:07:01,649 - Σε ποιο διάδρομο είναι οι κούνιες; - Διάδρομος 10. 147 00:07:01,687 --> 00:07:03,552 Ωραία, τι διάδρομος είναι οι κουβέρτες και το μαξιλάρι μέσα; 148 00:07:03,589 --> 00:07:05,887 - Διάδρομος 5. - Όχι όχι, όχι αυτοί οι άθλιοι αφροί. 149 00:07:05,925 --> 00:07:07,483 - Τα κάτω. - Ω, διάδρομος 6. 150 00:07:07,527 --> 00:07:09,586 - Εντάξει, ουίσκι; - Γραφείο του Τεντ, κάτω αριστερό συρτάρι. 151 00:07:09,629 --> 00:07:11,119 Καλός. Ας κάνουμε rock and roll. 152 00:07:11,164 --> 00:07:13,428 - Θα πάω στο διάδρομο 16. - Τι υπάρχει εκεί; 153 00:07:13,466 --> 00:07:16,367 - Νέες πόρτες. - Πρώτα η ασφάλεια, μου αρέσει, Σαμ. 154 00:07:16,402 --> 00:07:17,767 Καλή σκέψη. 155 00:07:27,346 --> 00:07:28,711 Λοιπόν, εσείς κοίτα αυτό. 156 00:07:28,748 --> 00:07:31,216 Ο άσωτος γιος έχει επιστρέψει. 157 00:07:31,250 --> 00:07:33,047 Απλά αστειεύομαι. 158 00:07:34,253 --> 00:07:36,244 Ήξερα τον πραγματικό άσωτο γιε, ξέρεις. 159 00:07:36,289 --> 00:07:38,257 Ο μάγκας ήταν γάιδαρος. 160 00:07:38,291 --> 00:07:40,191 Σούπερ άποροι. 161 00:07:41,360 --> 00:07:43,487 Καλώς ήρθες σπίτι λοιπόν φίλε. 162 00:07:43,529 --> 00:07:46,259 Πες μου λοιπόν τα πάντα το μεγάλο σου ταξίδι. 163 00:07:46,299 --> 00:07:48,494 Α, ήταν καλό. 164 00:07:48,534 --> 00:07:50,092 Αυτό είναι; Καλός; 165 00:07:50,136 --> 00:07:52,696 Σε άφησα να κάνεις ένα μήνα άδεια και επιστρέφεις με τα καλά; 166 00:07:52,738 --> 00:07:55,104 Έλα, λεπτομέρειες. Καθέκαστα. 167 00:07:55,141 --> 00:07:57,632 Ναι, οδηγήσαμε σχεδόν μέχρι το Τέξας. 168 00:07:57,677 --> 00:07:59,941 - Εντάξει. -Και... 169 00:07:59,979 --> 00:08:02,345 ξόδεψε ένα σωρό ποιότητα χρόνο με τον Σοκ και τον Μπεν. 170 00:08:02,381 --> 00:08:03,973 Φυσικά, φυσικά. 171 00:08:04,016 --> 00:08:05,540 Έκανε πολλή σκέψη. 172 00:08:05,585 --> 00:08:07,985 Πρέπει να σου πω φίλε, Το ταξίδι σας ακούγεται σαν μια πραγματική γιορτή ροχαλητού. 173 00:08:08,020 --> 00:08:09,681 Πήρες τουλάχιστον μια πόρνη στο Ρίνο; 174 00:08:09,722 --> 00:08:11,155 Όχι. 175 00:08:11,190 --> 00:08:13,181 Λοιπόν, υποθέτω ότι όλοι κάνουν λάθη. 176 00:08:14,894 --> 00:08:18,352 Ανεξάρτητα, οι διακοπές τελείωσαν. 177 00:08:18,397 --> 00:08:20,092 Ρίξτε μια ματιά. 178 00:08:23,569 --> 00:08:25,799 Τι διάολο είναι αυτό; 179 00:08:25,838 --> 00:08:28,306 Ο άνθρωπος με το μελάνι είναι ο Derek McCarthy. 180 00:08:28,341 --> 00:08:30,809 Στη ζωή ήταν αρχηγός συμμορίας, ένας αστυνομικός δολοφόνος, 181 00:08:30,843 --> 00:08:33,937 μια γενική ολόπλευρη ψυχοψυχία με δίψα για βία, 182 00:08:33,980 --> 00:08:36,312 όπως μπορείτε να δείτε. 183 00:08:37,750 --> 00:08:39,274 Για σένα. 184 00:08:39,318 --> 00:08:41,286 Λίγο δώρο καλωσορίσματος στο σπίτι. 185 00:08:52,131 --> 00:08:55,191 Α, μοιάζεις μια νεράιδα πριγκίπισσα. 186 00:08:55,234 --> 00:08:57,759 - Τι είναι; - Ένα βοοειδή παραγωγής. 187 00:08:57,803 --> 00:08:59,930 Ξέρω ότι μπορεί να μην δείχνεις εντυπωσιακός, 188 00:08:59,972 --> 00:09:01,803 αλλά έχει αρκετά ζάπ. 189 00:09:01,841 --> 00:09:04,742 Και υποτίθεται ότι θα πιάσω αυτό το μεγαθήριο μόνο με αυτό; 190 00:09:04,777 --> 00:09:07,268 Όχι, φυσικά όχι. Μην είσαι ανόητος. 191 00:09:07,313 --> 00:09:10,339 Υποτίθεται ότι πιάνεις όλα αυτά τα μεγαθήρια με αυτό. 192 00:09:10,383 --> 00:09:12,476 - Όλοι αυτοί; - Γεια σου φίλε, 193 00:09:12,518 --> 00:09:14,782 είσαι αυτός που ήθελε να πάω διακοπές. 194 00:09:16,689 --> 00:09:19,021 Αυτό είναι αδύνατο. Πρέπει να υπάρχουν 20 ψυχές εκεί. 195 00:09:19,058 --> 00:09:20,958 Δεν μπορώ να πιάσω 20 ψυχές. 196 00:09:31,137 --> 00:09:33,196 Γεια, ελέγξτε αυτό. 197 00:09:33,239 --> 00:09:35,503 Αυτή η ψυχή πήδηξε πάνω το βήμα του μάρτυρα 198 00:09:35,541 --> 00:09:37,338 και μετά προχώρησε να βουρκώσει 199 00:09:37,376 --> 00:09:40,004 τόσο ο δικαστής και ο δικαστικός επιμελητής μέχρι θανάτου 200 00:09:40,046 --> 00:09:42,640 ενώπιον του δικαστικού λειτουργού μπόρεσε να επέμβει. 201 00:09:42,682 --> 00:09:44,445 Ελέγξτε αυτόν τον τύπο. Ματιά. 202 00:09:44,483 --> 00:09:46,041 Με το παρατσούκλι Cobra Snake. 203 00:09:46,085 --> 00:09:49,452 Έβγαζε τα μάτια των εχθρών του έξω και στη συνέχεια τους έβαλε φωτιά. 204 00:09:49,488 --> 00:09:51,752 - Ε. - Γλυκιά μάνα. 205 00:09:51,791 --> 00:09:54,282 Εύχομαι το παρατσούκλι μου ήταν η Cobra Snake. 206 00:09:54,327 --> 00:09:55,589 Απλώς γίνεται όλο και χειρότερο. 207 00:09:55,628 --> 00:09:57,596 Κάθε ψυχή είναι εδώ ένας άκαρδος βάναυσος δολοφόνος. 208 00:09:57,630 --> 00:09:59,621 Δεν υπάρχει περίπτωση να μπορούμε πάρτε όλα αυτά τα παιδιά. 209 00:09:59,665 --> 00:10:01,633 Τι θα κάνουμε; 210 00:10:01,667 --> 00:10:03,965 - Τεντ. - Τι εννοείς, Τεντ; 211 00:10:04,003 --> 00:10:05,231 Απλώνω χόρτα. 212 00:10:07,740 --> 00:10:11,232 Αυτό είναι πολύ τέλειο. Η στιγμή του θριάμβου μου. 213 00:10:11,277 --> 00:10:13,302 Όχι μόνο φτάνω πυροβολήστε στα μούτρα, 214 00:10:13,346 --> 00:10:15,405 αλλά μπορώ να σε χρεώσω με το σπάσιμο και την είσοδο, 215 00:10:15,448 --> 00:10:17,643 βανδαλισμός εμπορευμάτων, και τι είναι αυτό το άλλο; 216 00:10:17,683 --> 00:10:20,481 Ω ναι, καταπάτηση. 217 00:10:20,519 --> 00:10:22,680 Τεντ, περίμενε. Υπομονή. 218 00:10:22,722 --> 00:10:25,247 Αυτό είναι ηλίθιο. Παρακαλώ μην καλείτε την αστυνομία. 219 00:10:25,291 --> 00:10:28,089 Ως διαχειριστής αυτού του καταστήματος είναι δική μου ευθύνη, Σάμουελ. 220 00:10:28,127 --> 00:10:31,563 Ότι παίρνω πολλά η χαρά να το κάνεις αυτό είναι μόνο ένα προνόμιο. 221 00:10:31,597 --> 00:10:33,861 Ω, προχώρα, Τεντ. Φώναξε την αστυνομία. 222 00:10:33,899 --> 00:10:37,562 Δες αν δίνω μια φροντίδα. Θα πρέπει απλώς να τηλεφωνήσω Εργασία πάγκος εταιρική για σας. 223 00:10:37,603 --> 00:10:39,696 Είμαι σίγουρος ότι θα τους άρεσε για να ακούσετε τα πάντα 224 00:10:39,739 --> 00:10:41,570 ένας συγκεκριμένος γιατρός Doggie Door. 225 00:10:41,607 --> 00:10:45,134 Ναι, όλοι γνωρίζουμε ότι εσύ και ο γιατρός είναι ένα και το αυτό, Τεντ. 226 00:10:45,177 --> 00:10:46,872 Το ερώτημα είναι, ξέρει η εταιρεία; 227 00:10:46,912 --> 00:10:49,039 - Δεν νομίζω. - Δεν νομίζω ότι το κάνουν. 228 00:10:49,081 --> 00:10:50,514 Δεν έχουν ιδέα 229 00:10:50,549 --> 00:10:52,449 ότι αγοράζετε πόρτες σκυλιών σε έκπτωση καταστήματος 230 00:10:52,485 --> 00:10:54,419 και μετά τα μεταπωλούν για το κέρδος. 231 00:10:55,821 --> 00:10:57,220 Ξέρεις τι; Καλέστε την εταιρεία. 232 00:10:57,256 --> 00:10:58,780 Θα πάρω ένα χαστούκι στον καρπό. 233 00:10:58,824 --> 00:11:01,486 Ίσως έτσι. Είναι όμως... 234 00:11:02,828 --> 00:11:05,763 Professor Sump Pump πρόθυμοι να δεχτούν την πτώση; 235 00:11:05,798 --> 00:11:07,789 Χμμ; 236 00:11:07,833 --> 00:11:09,300 Δεν ξέρω. 237 00:11:09,335 --> 00:11:12,133 Τι γίνεται με τον κ. Θέρμανση, Εξαερισμός και Κλιματισμός; 238 00:11:12,171 --> 00:11:14,105 Το προσωπικό μου αγαπημένο. Ή τι θα λέγατε... 239 00:11:14,140 --> 00:11:17,632 Τραμπολίνο ανώτερος; 240 00:11:23,249 --> 00:11:24,739 Τα λέμε αύριο στη δουλειά; 241 00:11:24,784 --> 00:11:26,513 Θα τρέξουμε λίγο αργά. 242 00:11:26,552 --> 00:11:28,543 - Τέλεια. Πάρτε το χρόνο σας. - Εντάξει. 243 00:11:35,127 --> 00:11:37,561 Α, και έτσι αρχίζει. 244 00:11:37,596 --> 00:11:39,530 Η πλάτη μου με σκοτώνει. 245 00:11:39,565 --> 00:11:41,499 Νιώθω σαν θάνατος. 246 00:11:41,534 --> 00:11:45,026 Μπέντζι, πώς φαίνεσαι τόσο φρέσκο και τόσο καθαρό; 247 00:11:45,071 --> 00:11:46,231 Λουτρό αλόγων. 248 00:11:48,040 --> 00:11:50,167 Αυτός δεν είναι τρόπος να ζεις. 249 00:11:50,209 --> 00:11:53,144 Κάποιος ρολόι για μένα. Θα επιστρέψω σε λίγες ώρες. 250 00:11:53,179 --> 00:11:55,010 Γεια. Καλημέρα. 251 00:11:56,782 --> 00:11:59,444 Άντι, γεια. Πήραμε τις δουλειές μας πίσω. 252 00:11:59,485 --> 00:12:02,045 Α-χα. Πώς έπεισες τον Τεντ να το κάνει αυτό; 253 00:12:02,088 --> 00:12:04,648 - Εκβιασμός. - Χμμ. 254 00:12:04,690 --> 00:12:08,217 Χμ, αναρωτιόμουν αν ήθελες να πας για μεσημεριανό ίσως αργότερα. 255 00:12:08,260 --> 00:12:09,693 Όχι. 256 00:12:09,729 --> 00:12:11,390 Πόσο καιρό θα κάνεις να είσαι θυμωμένος μαζί μου; 257 00:12:11,430 --> 00:12:13,455 Να περάσετε υπέροχα πρώτη μέρα παιδιά. 258 00:12:13,499 --> 00:12:15,660 Ορίστε. 259 00:12:15,701 --> 00:12:17,896 Τι είναι αυτό; 260 00:12:17,937 --> 00:12:20,132 Αυτό θα σε κάνει νιώθω καλύτερα για τον Άντι. 261 00:12:20,172 --> 00:12:22,766 Λυπάμαι, δεν μπορώ να πάω μεγαλύτερο από πέντε. 262 00:12:25,344 --> 00:12:28,643 Γεια σου, κορίτσι μένω στο σπίτι μου, 263 00:12:28,681 --> 00:12:30,273 άνοιξε την πόρτα! 264 00:12:31,884 --> 00:12:33,545 Εντάξει, εντάξει. 265 00:12:33,586 --> 00:12:35,884 Εντάξει, θέλεις να το παίξεις έτσι; Μπορώ να το παίξω έτσι. 266 00:12:35,921 --> 00:12:38,515 Απλώς θα σκάσω εκεί και πάρε πίσω τον θρόνο μου. 267 00:12:45,064 --> 00:12:46,759 Ω! Ω Θεέ μου! 268 00:12:46,799 --> 00:12:48,733 Ω Θεέ μου! 269 00:12:48,768 --> 00:12:50,201 Α, οι σκάλες. 270 00:12:53,105 --> 00:12:54,504 Ποιος είναι; 271 00:12:54,540 --> 00:12:56,633 Είσαι καλά; 272 00:12:56,675 --> 00:12:59,109 Όχι, δεν είμαι καλά. 273 00:12:59,145 --> 00:13:00,772 Έχω μια καταληψία μένω στο σπίτι μου. 274 00:13:00,813 --> 00:13:02,508 Δεν είμαι πραγματικά καταληψίας. 275 00:13:02,548 --> 00:13:05,142 Ω, αρνήσου το. Ναι, σας τολμώ. 276 00:13:05,184 --> 00:13:08,244 Προσπαθώ να μου πεις ότι δεν είναι δικαίωμά μου να κινηθώ πίσω στο λίκνο της γέννησής μου. 277 00:13:08,287 --> 00:13:10,221 Ω Θεέ μου! 278 00:13:10,256 --> 00:13:11,553 Έχεις απόλυτο δίκιο. 279 00:13:11,590 --> 00:13:14,320 Ναι, είμαι. ξέρω. 280 00:13:14,360 --> 00:13:18,091 Μίλησα με τη μαμά σου. Τα ξεκαθάρισε όλα. 281 00:13:18,130 --> 00:13:21,293 Ήξερα για τον Μπερτ, αλλά δεν ήξερα ότι ο Μπερτ ήταν ο Σοκ. 282 00:13:21,333 --> 00:13:22,766 Ναι ναι ναι, Ο Μπερτ είναι ο Σοκ. 283 00:13:22,802 --> 00:13:24,793 Η κάλτσα είμαι εγώ. Ποιος είσαι; 284 00:13:24,837 --> 00:13:26,498 Είμαι η Κρίστεν. 285 00:13:26,539 --> 00:13:29,804 - Η αδερφή σου. - Τι μου; 286 00:13:29,842 --> 00:13:32,140 Άρα κάθεσαι σπίτι ενώ κάνουν μήνα του μέλιτος; 287 00:13:32,178 --> 00:13:34,578 Ναί. Αυτό είναι τόσο περίεργο 288 00:13:34,613 --> 00:13:37,104 να ξυπνήσω μια μέρα και ξαφνικά αποκτήσει έναν αδερφό. 289 00:13:37,149 --> 00:13:38,878 Ναι, είναι τρελό. 290 00:13:38,918 --> 00:13:42,217 Δηλαδή, πάντα σκεφτόμουν ο αδερφός μου θα ήταν πιο κοντός 291 00:13:42,254 --> 00:13:45,553 με διαφορετικά μαλλιά και ίσως πολύ πιο ασιατικό. 292 00:13:45,591 --> 00:13:48,355 Λοιπόν, θα μπορούσα να στραβοκοιτήσω για σένα, αλλά αυτό θα ήταν προσβλητικό, έτσι δεν είναι; 293 00:13:48,394 --> 00:13:51,158 Ναι, αυτό θα ήταν πολύ προσβλητικό. 294 00:13:52,598 --> 00:13:55,158 Γεια, επιτρέψτε μου να ελέγξω αυτό το γόνατο, δείτε πώς φαίνεται. 295 00:13:55,201 --> 00:13:57,192 Εντάξει, αν πρέπει. 296 00:13:57,236 --> 00:14:00,069 Ξέρεις, συναντάμε έτσι είναι κάπως κουλ. 297 00:14:00,105 --> 00:14:03,233 Γιατί όταν είσαι παιδί τσακώνεσαι με τα αδέρφια σου, σωστά; 298 00:14:03,275 --> 00:14:05,937 Αλλά το παρακάμψαμε όλο αυτό το πειραγματικό μέρος. 299 00:14:05,978 --> 00:14:08,469 Και τώρα μπορούμε απλά να είστε μπουμπούκια. 300 00:14:08,514 --> 00:14:10,914 Ναι. Αυτό θα έχει πλάκα. 301 00:14:10,950 --> 00:14:13,441 Έχω μια αδερφή. 302 00:14:17,356 --> 00:14:19,449 Μια αδερφή. Μια αδερφή, μια αδερφή. 303 00:14:20,459 --> 00:14:22,393 Νομίζω ότι θα ζήσεις. 304 00:14:22,428 --> 00:14:25,124 Μεγάλος. 305 00:14:30,302 --> 00:14:32,827 - Τι νομίζεις λοιπόν; - Νομίζω ότι είναι αυτοκτονία. 306 00:14:32,872 --> 00:14:35,067 Εννοώ ότι θα μπορούσες πιθανώς σκάφος μία ή δύο ψυχές, 307 00:14:35,107 --> 00:14:36,335 ίσως και τρεις αν είσαι τυχερός. 308 00:14:36,375 --> 00:14:37,808 Αλλά είναι 20 μάγκες εκεί μέσα. 309 00:14:37,843 --> 00:14:39,777 Θα το κάνουν μας ξεσκίσει. 310 00:14:39,812 --> 00:14:41,837 Δεν έχω ιδέα τι να κάνουμε. 311 00:14:41,881 --> 00:14:44,816 Και ο Σοκ έχει το δικό του σκεπτόμενο πρόσωπο. 312 00:14:45,818 --> 00:14:47,843 Τι έχεις φίλε; 313 00:14:47,887 --> 00:14:50,412 Εσείς παιδιά σκέψου ότι είναι εντάξει 314 00:14:50,456 --> 00:14:52,014 για μένα μέχρι σήμερα η αδερφή μου; 315 00:14:52,057 --> 00:14:53,752 Η αδερφή σου; Αυτός που μόλις γνώρισες; 316 00:14:53,792 --> 00:14:55,157 Δεν μπορώ να την πιάσω έξω από το κεφάλι μου. 317 00:14:55,194 --> 00:14:57,560 Τόσο αποπνικτικό και εξωτικό, ξέρεις; 318 00:14:57,596 --> 00:15:00,929 Δεν ξέρω. Φαντάζομαι εσείς οι δύο δεν έχουν πραγματικά σχέση, 319 00:15:00,966 --> 00:15:04,231 - έτσι είστε βιολογικά ασφαλείς. - Ναι. 320 00:15:04,270 --> 00:15:07,137 Ακόμα ανυπόφορο, όμως. Θέλω να πω, τι γίνεται αν φτιάξεις μια κίνηση πάνω της και λέει όχι; 321 00:15:07,172 --> 00:15:09,606 Τότε περνάς κάθε Χριστούγεννα με την αδερφή σου που σε κατέρριψε. 322 00:15:09,642 --> 00:15:12,509 Ω, ναι. Όχι, έχεις δίκιο. 323 00:15:12,544 --> 00:15:13,977 Σας ευχαριστώ. Ναι, αυτό μπορεί να είναι άβολο. 324 00:15:14,013 --> 00:15:15,173 Ίσως απλά δοκιμάστε τα νερά. 325 00:15:15,214 --> 00:15:16,909 Ξέρεις, βούτηξε το δάχτυλο του ποδιού μου στην πισίνα. 326 00:15:16,949 --> 00:15:19,110 - Αφήστε τους κυματισμούς να διαπεράσουν... - Γεια! 327 00:15:22,955 --> 00:15:24,923 Γεια. 328 00:15:32,464 --> 00:15:34,898 Σάμι, εδώ πάνω. Έλα εδώ, ναι. 329 00:15:34,934 --> 00:15:38,392 Ω, ντροπή σου που έφερες σανίδα στη μάχη φίλε μου. 330 00:15:38,437 --> 00:15:41,565 Αυτή είναι βρώμικη πισίνα. Πάρτε το. 331 00:15:41,607 --> 00:15:42,835 Πάρε αυτό. 332 00:15:42,875 --> 00:15:45,105 Σαμ! Σαμ, τεχνικό πρόβλημα! 333 00:15:45,144 --> 00:15:47,112 Σάμι, τεχνικο προβλημα! 334 00:15:47,146 --> 00:15:50,411 Μικρή βοήθεια εδώ! Μικρή βοήθεια εδώ! 335 00:15:52,618 --> 00:15:54,779 - Κάλτσα, πάρε τον! - Ο καταραμένος προπονητής έκλεισε. 336 00:15:54,820 --> 00:15:56,310 Πάρτε τον! 337 00:16:01,994 --> 00:16:04,792 Χο! 338 00:16:10,536 --> 00:16:13,027 Πρέπει να παλέψουμε 20 περισσότερα παιδιά σαν αυτό; 339 00:16:27,419 --> 00:16:30,650 Ένα σκάφος που πρέπει να επαναφορτιστεί. Πολύ ωραίο. 340 00:16:30,689 --> 00:16:32,384 Ναι, είναι κάπως έτσι πηγαίνοντας στη μάχη 341 00:16:32,424 --> 00:16:34,449 με ένα όπλο που πυροβολεί σφαίρες μερικές φορές. 342 00:16:34,493 --> 00:16:36,757 Γεια σας, ευρύχωροι. 343 00:16:36,795 --> 00:16:38,387 Γεια σου μεγάλε αδερφέ. 344 00:16:38,430 --> 00:16:40,398 Γεια σου, αδελφή. 345 00:16:42,301 --> 00:16:44,769 - Ω Θεέ μου, είναι τόσο καυτή. - Κάπνισμα. 346 00:16:44,803 --> 00:16:47,067 Κλείσε το στόμα σου. Αυτή είναι η αδερφή μου. 347 00:16:47,106 --> 00:16:48,300 Πήρα dibs. 348 00:16:48,340 --> 00:16:50,274 Αυτό το πράγμα είναι άχρηστο. 349 00:16:50,309 --> 00:16:52,368 Ο Διάβολος με στήνει. Θέλει να πεθάνω. 350 00:16:52,411 --> 00:16:54,709 Γιατί θα ήθελε να σκοτώσει τον ίδιο του τον γιο; 351 00:16:56,081 --> 00:17:00,211 - Ω περίμενε. Είναι ο πατέρας σου. - Λοιπόν; 352 00:17:00,252 --> 00:17:02,083 Γιατί δεν προσπαθείτε να χρησιμοποιήσετε αυτό προς όφελός σας; 353 00:17:02,121 --> 00:17:05,648 Απλά ρωτήστε τον αγαπητό γέρο μπαμπά για μια χάρη να σε βγάλω από αυτό το χάλι. 354 00:17:05,691 --> 00:17:08,251 Σωστά, ρωτήστε τον επίσης για μια βάρκα. 355 00:17:08,293 --> 00:17:10,727 Δεν νομίζω ότι τον ενδιαφέρει αν είμαι γιος του ή όχι. 356 00:17:10,763 --> 00:17:13,459 Δεν προσπάθησε ποτέ να κάνει τα πράγματα ήταν πιο εύκολα για μένα πριν. 357 00:17:13,499 --> 00:17:15,126 Δεν βλάπτει να ρωτάς. 358 00:17:15,167 --> 00:17:16,964 Ναι, είσαι μάλλον σωστά. 359 00:17:17,002 --> 00:17:19,596 Θα πρέπει να προσπαθήσω να καταλάβω πώς να έρθετε σε επαφή μαζί του. 360 00:17:19,638 --> 00:17:21,799 Περίμενε, σσσς. 361 00:17:23,175 --> 00:17:26,269 -Με κοιτάζει επίμονα; - Σίγουρα είναι. 362 00:17:29,948 --> 00:17:31,848 Ω Θεέ μου. 363 00:17:31,884 --> 00:17:34,819 Το ήξερα. το ήξερα, με ερωτεύεται. 364 00:17:34,853 --> 00:17:36,718 Θέλει το πλήρες πακέτο. 365 00:17:40,192 --> 00:17:42,387 Γεια σου, Άντι. Γεια σου. 366 00:17:42,428 --> 00:17:44,623 - Γεια σου. - Γεια σου. 367 00:17:46,098 --> 00:17:48,692 - Τι συμβαίνει; - Εμ, εμείς... 368 00:17:48,734 --> 00:17:51,430 τα χάλασε λίγο στο οδικό ταξίδι 369 00:17:51,470 --> 00:17:52,903 που πήραμε με τον Σαμ. 370 00:17:52,938 --> 00:17:55,771 Σου έγραψε ένα γράμμα και κάποιος 371 00:17:55,808 --> 00:17:57,605 ξέχασα να το ταχυδρομήσω. 372 00:17:57,643 --> 00:18:00,544 Ποιος είναι αυτός δεν είναι σημαντικό, αλλά ήταν ο Μπεν. 373 00:18:00,579 --> 00:18:02,604 Ε-Β-Ε... 374 00:18:02,648 --> 00:18:05,116 Ε... 375 00:18:05,150 --> 00:18:08,142 θυμόμαστε πολλά για όσα έγραψε ο Σαμ, 376 00:18:08,187 --> 00:18:10,348 στην επιστολή και καταλάβαμε 377 00:18:10,389 --> 00:18:13,153 σας το διαβάζαμε ξανά και ίσως σταματούσες να είσαι θυμωμένος μαζί του. 378 00:18:13,192 --> 00:18:15,126 - Όχι παιδιά... - «Αγαπητέ Άντι, 379 00:18:15,160 --> 00:18:16,889 είσαι πραγματικά όμορφη. 380 00:18:16,929 --> 00:18:20,456 Ανυπομονώ να επιστρέψω και κοίταξε στα μάτια σου κάτι». 381 00:18:20,499 --> 00:18:22,023 - Καφέ. Πήραμε καφέ. - Καστανά μάτια, σωστά. 382 00:18:22,067 --> 00:18:23,864 - Καφέ. - Δεν μπορούσαμε να θυμηθούμε αυτό το κομμάτι. 383 00:18:23,902 --> 00:18:26,871 «Ανυπομονώ να επιστρέψω και κοιτάξτε τα καστανά μάτια σας. 384 00:18:26,905 --> 00:18:29,806 Επίσης τα μαλλιά σου είναι απαλά». 385 00:18:31,577 --> 00:18:34,011 - Ω. Ναι, ελέγξτε το. - Εντάξει. 386 00:18:34,046 --> 00:18:36,310 «Έχω κάποια πράγματα να πω για τα συναισθήματα». 387 00:18:36,348 --> 00:18:39,044 - Εντάξει. - "Έχω κάποια πράγματα να πω ότι είναι ρομαντικά." 388 00:18:39,084 --> 00:18:41,518 - Παιδιά. - «Μου λείπεις πολύ. 389 00:18:41,553 --> 00:18:43,043 Αγαπήστε τον Σαμ». 390 00:18:43,088 --> 00:18:44,988 Εντάξει, παιδιά, βλέπω τι κάνεις, εντάξει; 391 00:18:45,023 --> 00:18:48,117 Είναι πολύ γλυκό και σε εκτιμώ προσπαθώντας να βοηθήσει. 392 00:18:48,160 --> 00:18:51,129 Αλλά αυτό είναι πραγματικά ανάμεσα σε εμένα και τον Σαμ. 393 00:18:51,163 --> 00:18:53,290 Εντάξει, αλλά για οτιδήποτε αξίζει, πρέπει να ξέρεις 394 00:18:53,332 --> 00:18:55,630 ότι είναι πραγματικά πραγματικά ταραγμένος για αυτό. 395 00:18:55,667 --> 00:18:58,227 Ναι, το ίδιο κι εγώ. 396 00:18:58,270 --> 00:19:00,067 Και έξαλλος 397 00:19:00,105 --> 00:19:02,096 και λυπημένος 398 00:19:02,141 --> 00:19:04,405 και ευτυχισμένος όλα ταυτόχρονα. 399 00:19:04,443 --> 00:19:06,843 Θεέ μου, αυτό ακριβώς πώς νιώθω όταν τρώω ινδικό φαγητό. 400 00:19:06,879 --> 00:19:09,040 Ακούστε, είναι απλά... 401 00:19:09,081 --> 00:19:11,345 είναι πραγματικά πολύπλοκο. 402 00:19:12,885 --> 00:19:14,819 Αλλά αγαπώ το γράμμα όμως. 403 00:19:14,853 --> 00:19:16,912 με κάνει να χαμογελάω, οπότε ευχαριστώ. 404 00:19:16,955 --> 00:19:19,617 Χμ, αυτό είναι πραγματικά υπέροχο στυλό. 405 00:19:19,658 --> 00:19:21,148 Απλώς θα κάνω πάρε το πίσω. 406 00:19:21,193 --> 00:19:22,854 Σίγουρος. 407 00:19:30,502 --> 00:19:32,299 «Σε καλώ, Σατανά. 408 00:19:32,337 --> 00:19:36,000 Σε καλώ από την κόλασή σου τα βάθη να εμφανιστούν μπροστά μου 409 00:19:36,041 --> 00:19:38,339 σε αυτό το επίγειο βασίλειο». 410 00:19:42,314 --> 00:19:43,906 Ω! 411 00:19:43,949 --> 00:19:45,348 Λειτούργησε. 412 00:19:45,384 --> 00:19:47,181 Όχι τόσο πολύ, αθλητισμός. 413 00:19:47,219 --> 00:19:50,916 Ήθελα απλώς να σου πω ότι είσαι Το pentagram είναι στην πραγματικότητα ένα αστέρι του Δαβίδ. 414 00:19:50,956 --> 00:19:53,891 Μαζέλ Τοβ. 415 00:19:53,926 --> 00:19:56,724 Λοιπόν, εμ, όσο είσαι εδώ, 416 00:19:56,762 --> 00:19:59,253 Αναρωτιόμουν αν μπορούσα να σου ζητήσω μια χάρη. 417 00:19:59,298 --> 00:20:01,163 Ή όχι χάρη, αλλά ένα αίτημα. 418 00:20:01,200 --> 00:20:02,599 Ένα οικογενειακό αίτημα. 419 00:20:02,634 --> 00:20:04,363 Ιερά χάλια. Πού το πήρες αυτό το βιβλίο; 420 00:20:04,403 --> 00:20:07,031 «Ο διάβολος έλκεται στα ραπανάκια». 421 00:20:07,072 --> 00:20:09,632 Τι σημαίνει αυτό; Σας αρέσει σεξουαλικά; 422 00:20:09,675 --> 00:20:12,439 Ω, αυτό είναι αηδιαστικό. Πού το παίρνουν αυτό; 423 00:20:12,477 --> 00:20:15,537 Άκου, σκεφτόμουν, ξέρεις, δεδομένης της ιδιαίτερης σχέσης μας, 424 00:20:15,581 --> 00:20:19,210 ότι ίσως μπορούσες μειώστε λίγο τον φόρτο εργασίας μου. 425 00:20:19,251 --> 00:20:21,651 Η ιδιαίτερη σχέση μας; 426 00:20:21,687 --> 00:20:23,552 Ξέρεις, ίσως πάρει μερικές ψυχές από τα χέρια μου. 427 00:20:23,589 --> 00:20:25,557 Σαν 10 ή 15. 428 00:20:26,825 --> 00:20:28,725 Ή όλα αυτά αν ήθελες. 429 00:20:28,760 --> 00:20:31,228 Χμ, πρώτα απ' όλα επιτρέψτε μου να πω 430 00:20:31,263 --> 00:20:34,096 Μου αρέσει που παίζεις η κάρτα του νεποτισμού. 431 00:20:34,132 --> 00:20:37,033 Δείχνει ένα συγκεκριμένο ηθική περιφρόνηση 432 00:20:37,069 --> 00:20:38,434 που βρίσκω εντελώς γοητευτικό. 433 00:20:38,470 --> 00:20:41,303 Δεύτερον, πρέπει να πω όχι. 434 00:20:41,340 --> 00:20:44,673 Τα καθήκοντα και οι υποχρεώσεις σας να παραμείνει status quo. 435 00:20:44,710 --> 00:20:46,268 Αλλά γιατί; 436 00:20:46,311 --> 00:20:48,245 Να σου δώσω λίγο μάθημα ιστορίας, Σαμ. 437 00:20:48,280 --> 00:20:51,545 Έχω λερώσει αγνές αθώες κοπέλες 438 00:20:51,583 --> 00:20:53,813 από την αρχή του χρόνου. 439 00:20:53,852 --> 00:20:57,083 Έχω συμμετάσχει σε πολλούς πολλά πολλά παιδιά 440 00:20:57,122 --> 00:21:00,489 σε αυτόν τον εγκαταλειμμένο πλανήτη ελπίζοντας ότι ο καθένας 441 00:21:00,525 --> 00:21:04,461 θα ήταν τελικά αυτό που θα έφερνε την κόλαση στη γη. 442 00:21:04,496 --> 00:21:08,159 Αλλά όχι, όλοι αυτοί αποδεικνύονται χαζοί. 443 00:21:08,200 --> 00:21:09,827 Κάθε ένα από αυτά. 444 00:21:09,868 --> 00:21:12,564 Θα σου πω λοιπόν 445 00:21:12,604 --> 00:21:14,265 τι τους λέω: 446 00:21:14,306 --> 00:21:16,774 Σταμάτα να γκρινιάζεις και κάνε τη δουλειά σου. 447 00:21:16,808 --> 00:21:19,971 Ναι, αλλά έδωσες εμένα μια ηλίθια επαναφόρτιση βοοειδών. 448 00:21:20,012 --> 00:21:21,639 Πώς πρέπει να πιάσω 20 ψυχές με αυτό; 449 00:21:21,680 --> 00:21:24,444 Για την ακρίβεια δεν είναι 20 ψυχές πια. 450 00:21:24,483 --> 00:21:26,451 Είναι 40. 451 00:21:30,756 --> 00:21:32,519 Προσπαθείς να με σκοτώσεις. 452 00:21:32,557 --> 00:21:35,151 Γιατί είσαι προσπαθεί να με σκοτώσει; 453 00:21:35,193 --> 00:21:37,286 Υποτίθεται ότι να είναι ο πατέρας μου. 454 00:21:37,329 --> 00:21:40,594 Λοιπόν, ακόμη και στην άγρια φύση 455 00:21:40,632 --> 00:21:42,566 οι γονείς σκοτώνουν τα μικρά τους. 456 00:21:42,601 --> 00:21:44,796 Κοιτάξτε τις ύαινες, 457 00:21:44,836 --> 00:21:46,701 αρκούδες. 458 00:21:46,738 --> 00:21:48,365 Δεν είναι τόσο μεγάλη υπόθεση. 459 00:21:48,407 --> 00:21:50,102 Αυτό είναι απίστευτο. Δεν το χρειάζομαι αυτό. 460 00:21:50,142 --> 00:21:52,167 Το μόνο που λέω είναι 461 00:21:52,210 --> 00:21:55,202 δεν είσαι τόσο ξεχωριστός όπως νομίζεις ότι είσαι φίλε. 462 00:21:56,214 --> 00:21:57,613 Μην το ξεχνάς αυτό. 463 00:21:59,418 --> 00:22:02,387 Τώρα είτε το καταλαβαίνεις αυτό βγείτε και σώστε το δέρμα σας, 464 00:22:02,421 --> 00:22:05,356 ή είσαι κι εσύ χαζός. 465 00:22:10,729 --> 00:22:13,163 Κάπως να βασίζομαι στον αδερφό. 466 00:22:13,198 --> 00:22:16,190 Απλώς λέω. 467 00:22:23,575 --> 00:22:25,805 Δεν υπάρχει κανένα όφελος στο να είσαι ο γιος του Διαβόλου καθόλου; 468 00:22:25,844 --> 00:22:28,369 Οχι. Προφανώς έχει ένας τόνος παιδιών και νομίζει ότι όλα είναι χάλια. 469 00:22:28,413 --> 00:22:30,574 -Κύριε Χάντλι. - Τι; 470 00:22:30,615 --> 00:22:32,515 Mr. Handly, η πέμπτη μου τάξη δασκάλα γυμναστικής. 471 00:22:32,551 --> 00:22:34,348 Πετούσε μπέιζμπολ στο κεφάλι μου. 472 00:22:34,386 --> 00:22:36,183 Είναι ο λόγος γιατί έχω ημικρανίες. 473 00:22:36,221 --> 00:22:39,247 Βάζω στοίχημα ότι είναι ένας από τους τα παιδιά του Διαβόλου. 474 00:22:39,291 --> 00:22:40,883 Διψάει κανείς; 475 00:22:40,926 --> 00:22:43,417 Έχουμε ένα εκατομμύριο ψυχές να πιάσουμε αύριο και θες να πιεις? 476 00:22:43,462 --> 00:22:45,794 Ω, Σαμ. Σαμ-α-λαμ-α-ντινγκ-ντονγκ. 477 00:22:45,831 --> 00:22:47,731 Αυτό φίλε μου, είναι έμπνευση. 478 00:22:47,766 --> 00:22:50,291 Εντάξει, είμαστε τρεις πολύ... έξυπνα αρσενικά. 479 00:22:50,335 --> 00:22:51,768 Δεν υπάρχει λόγος δεν μπορούμε να καταλάβουμε πώς 480 00:22:51,803 --> 00:22:53,600 να συλλάβουν αυτά τραντάζει και δεν σκοτώνεται. 481 00:22:53,638 --> 00:22:55,833 - Χρειαζόμαστε λίγο ελιξίριο σκέψης. - Εντάξει. 482 00:22:55,874 --> 00:22:57,705 Αν πρέπει να τραβήξουμε ένα ολονύχτιο, πρέπει να τραβήξουμε ένα ολονύχτιο. 483 00:22:57,743 --> 00:22:59,836 Μπορεί να μην πήγαμε στο κολέγιο, αγόρια, 484 00:22:59,878 --> 00:23:01,937 αλλά σίγουρα μπορούμε να στριμώξουμε όπως οι άνθρωποι που το έκαναν. 485 00:23:01,980 --> 00:23:03,675 Από κάτω προς τα πάνω. 486 00:23:05,417 --> 00:23:07,647 Μου αρέσει. Μου αρέσει. 487 00:23:07,686 --> 00:23:09,654 Ας το στριμώξουμε αυτό. 488 00:23:09,688 --> 00:23:12,851 - Εντάξει, ας σκεφτούμε. - Αυτό λειτουργεί. Λειτουργεί ήδη. 489 00:23:14,092 --> 00:23:17,425 - Μμμ. - Ω, κατάλαβα, κατάλαβα. 490 00:23:17,462 --> 00:23:20,363 Οδηγούμε ένα τρένο μπροστά της αποθήκης, 491 00:23:20,399 --> 00:23:22,162 αιχμαλωτίσει όλες τις ψυχές στα ερείπια. 492 00:23:22,200 --> 00:23:25,465 Ναι, ε, δεν νομίζω ότι υπάρχουν γραμμές τρένου περνώντας από την αποθήκη. 493 00:23:25,504 --> 00:23:27,165 Καλό όμως... καλή προσπάθεια. 494 00:23:29,074 --> 00:23:31,770 Ω, το να στριμώξεις είναι δύσκολο. Μισώ το κολέγιο. 495 00:24:05,811 --> 00:24:08,109 Τι ώρα είναι; Θα αργήσουμε. 496 00:24:08,146 --> 00:24:10,944 Σσσς! Τα μαλλιά μου πονάνε. 497 00:24:10,982 --> 00:24:14,782 Α, στριμωχτήκαμε, παιδιά. Μαζέψαμε δυνατά. 498 00:24:14,820 --> 00:24:17,983 Λοιπόν, δεν μας βοήθησε καθόλου και μετά βίας μπορώ να κουνηθώ. 499 00:24:18,023 --> 00:24:20,389 Ουάου ουαου. 500 00:24:20,425 --> 00:24:21,449 Είσαι καλά, Μπεν; 501 00:24:21,493 --> 00:24:23,324 Απλώς είχα ένα πραγματικά δυνατή σκέψη. 502 00:24:23,361 --> 00:24:25,386 Τι είναι αυτό; 503 00:24:25,430 --> 00:24:28,797 Τι κι αν είχαμε τις ψυχές πραγματικά μεθυσμένος; 504 00:24:28,834 --> 00:24:31,667 - Τι; - Γεια, δεν είναι... δεν είναι κακή ιδέα. 505 00:24:31,703 --> 00:24:33,534 Και μετά όταν είναι νωθροί και ηλίθιοι πηδάμε. 506 00:24:33,572 --> 00:24:36,507 Ναι, το ολονύχτιό μας πλήρωσε. 507 00:24:36,541 --> 00:24:39,408 Είμαστε πανεπιστήμιοι. 508 00:24:39,444 --> 00:24:42,538 Είναι σίγουρα αρκετά μπύρα σε αυτό το φορτηγό. 509 00:24:42,581 --> 00:24:45,516 Παιδιά, αυτό είναι λάθος. Είναι κλοπή. 510 00:24:45,550 --> 00:24:48,747 Μερικές φορές για να κάνεις κάτι καλό πρέπει πρώτα να κάνεις κάτι κακό. 511 00:24:48,787 --> 00:24:51,779 Θέλω να το έχετε υπόψη σας όταν Τελικά κάνω έρωτα με τη μητέρα σου. 512 00:24:55,594 --> 00:24:57,687 Εντάξει, πάμε. Μετακόμισε. 513 00:24:57,729 --> 00:25:00,197 Πάω. Τα μάτια στο έπαθλο. Τα μάτια στο έπαθλο. 514 00:25:00,232 --> 00:25:01,893 Μπέντζι, πάρε την πόρτα. 515 00:25:01,933 --> 00:25:04,231 Θεέ μου, είμαι εκτός φόρμας. Εντάξει, πάρε την πόρτα. 516 00:25:04,269 --> 00:25:06,635 Εντάξει, πήγαινε πήγαινε φύγε. 517 00:25:15,080 --> 00:25:16,445 Μπορώ να σε βοηθήσω; 518 00:25:16,481 --> 00:25:18,779 Αυτό... δεν είναι το φορτηγό μου καθόλου. 519 00:25:18,817 --> 00:25:20,478 παρέδιδα ψωμί της διπλανής πόρτας 520 00:25:20,519 --> 00:25:22,350 και ξαναπήδηξα σε αυτό ένας νομίζοντας ότι ήταν δικός μου. 521 00:25:22,387 --> 00:25:24,855 Ίδιο χρώμα. 522 00:25:24,890 --> 00:25:27,415 Ναι, ας κλέψουμε μερικές μπύρες, Σάμι. 523 00:25:27,459 --> 00:25:29,723 Πήγαινε πήγαινε πήγαινε πήγαινε. 524 00:25:31,763 --> 00:25:33,628 θα... 525 00:25:39,738 --> 00:25:42,764 Εντάξει, παιδιά, Τελείωσα με το λογότυπο της μπύρας. 526 00:25:42,807 --> 00:25:45,298 Ελάτε να το ελέγξετε. Ελάτε να δείτε. 527 00:25:45,343 --> 00:25:46,810 Καλά. 528 00:25:48,613 --> 00:25:50,376 Η μασκότ της μπύρας μας είναι μωρό; 529 00:25:50,415 --> 00:25:52,178 Δεν είναι κάπως χαζό; 530 00:25:52,217 --> 00:25:55,243 Όχι, δεν είναι μωρό. Είναι καλικάτζαρος. 531 00:25:56,321 --> 00:25:58,186 Πού είναι το καπέλο του; 532 00:25:58,223 --> 00:26:01,590 Το έβγαλε. Είναι αγενές να το έχεις όταν πίνετε. 533 00:26:01,626 --> 00:26:04,322 - Γιατί φοράει σαλιάρα; - Εντάξει, είναι μωρό. 534 00:26:04,362 --> 00:26:06,990 Jeez, είναι το μόνο που ξέρω πώς να σχεδιάσετε. 535 00:26:07,032 --> 00:26:09,296 - Είσαι χαρούμενος τώρα; - Πολύ. 536 00:26:09,334 --> 00:26:12,462 Σας ευχαριστώ για αυτό. 537 00:26:17,642 --> 00:26:19,803 Άντι, γεια. 538 00:26:23,715 --> 00:26:25,546 Άντι, σε παρακαλώ περίμενε. 539 00:26:25,584 --> 00:26:28,576 Έχεις απόλυτο δίκιο. Δεν έπρεπε έδωσε ποτέ στον Sock το γράμμα στο ταχυδρομείο. 540 00:26:28,620 --> 00:26:31,384 Λ... ίσως ήμουν απλώς αποφεύγοντας το θέμα. 541 00:26:31,423 --> 00:26:33,152 Αποφεύγοντας τι; 542 00:26:33,191 --> 00:26:34,453 Με αποφεύγεις; 543 00:26:34,492 --> 00:26:36,460 Όχι, αποφεύγω τη ζωή μου. 544 00:26:36,494 --> 00:26:38,485 Ξέρεις, δεν μπορούσα αντιμετώπισέ το άλλο... 545 00:26:38,530 --> 00:26:40,498 δουλεύοντας για τον Διάβολο, ο πατέρας μου πεθαίνει. 546 00:26:40,532 --> 00:26:42,864 Αυτό είναι κάτι που μπορούσαμε έχουν αντιμετωπίσει μαζί, Σαμ. 547 00:26:42,901 --> 00:26:45,062 Αλλά δεν σκέφτεσαι από εμάς έτσι. 548 00:26:45,103 --> 00:26:47,833 Δηλαδή, αντί να έρθω σε μένα με τα προβλήματά σου, 549 00:26:47,872 --> 00:26:51,308 πήρες ένα μίξερ με το δικό σου φιλαράκια. Έτρεξες μακριά. 550 00:26:51,343 --> 00:26:54,176 Δεν έτρεχα μακριά σου. Έτρεχα μακριά από τον Διάβολο. 551 00:26:54,212 --> 00:26:56,112 Λοιπόν, ξέρετε τι; Δεν μπορώ να διακρίνω τη διαφορά. 552 00:26:56,147 --> 00:26:57,944 Πραγματικά λυπάμαι. 553 00:26:57,983 --> 00:26:59,382 Ξέρεις ότι σκέφτηκα ήσουν νεκρός; 554 00:26:59,417 --> 00:27:01,510 Θα είχε είχε νόημα, σωστά; 555 00:27:01,553 --> 00:27:04,613 Εννοώ τη ζωή σου βρίσκεται πάντα σε κίνδυνο. 556 00:27:04,656 --> 00:27:06,453 Και όταν εσείς παιδιά εξαφανίστηκε απλά σκέφτηκα 557 00:27:06,491 --> 00:27:08,322 ότι μια από τις ψυχές επιτέλους σε πήρα. 558 00:27:08,360 --> 00:27:11,420 Έχεις κάθε δικαίωμα να είσαι αναστατωμένος, αλλά στο ορκίζομαι 559 00:27:11,463 --> 00:27:13,226 Δεν θα σε βάλω ποτέ πάλι σε αυτή τη θέση. 560 00:27:13,264 --> 00:27:14,959 υπόσχομαι. 561 00:27:15,000 --> 00:27:17,264 Το είπες μόνος σου, Σαμ. 562 00:27:17,302 --> 00:27:19,600 Δηλαδή δουλεύεις για τον Διάβολο. 563 00:27:19,638 --> 00:27:22,129 Όσες φορές κι αν είναι προσπαθείς να ξεφύγεις από αυτό, 564 00:27:22,173 --> 00:27:23,800 δεν πρόκειται να αλλάξει ποτέ. 565 00:27:23,842 --> 00:27:27,403 Όταν υπόσχεσαι λοιπόν για να μην ανησυχήσω ποτέ ξανά... 566 00:27:28,813 --> 00:27:30,940 είναι μια υπόσχεση σου δεν μπορώ πραγματικά να κρατήσω. 567 00:27:41,126 --> 00:27:42,855 Φίλε, ελπίζω παίρνουν το δόλωμα. 568 00:27:42,894 --> 00:27:44,759 Πώς δεν μπορούσαν; 569 00:27:44,796 --> 00:27:47,765 Δωρεάν μπύρα, μια γιγάντια μπύρα μωρό δελεάζοντάς τους. 570 00:27:47,799 --> 00:27:49,562 Ποιος θα μπορούσε να αντισταθεί; 571 00:27:49,601 --> 00:27:51,262 Ναι. 572 00:27:51,302 --> 00:27:53,270 Γεια, πόσα έκανε όλο αυτό το κόστος της μπύρας; 573 00:27:53,304 --> 00:27:55,864 Μην ανησυχείς για το κόστος, Benji. Δεν είναι αντικείμενο. 574 00:27:55,907 --> 00:27:58,171 Επίσης, Πάγκος Εργασίας πλήρωσε για αυτό. 575 00:27:58,209 --> 00:27:59,733 Εταιρική κάρτα. 576 00:27:59,778 --> 00:28:01,370 Πώς στο διάολο έκανες να πάρεις εταιρική κάρτα; 577 00:28:01,413 --> 00:28:03,938 Ξέρεις τι; Στον απολεσθέντα κάδο. 578 00:28:03,982 --> 00:28:06,109 Το μέρος είναι ένα χρυσωρυχείο. Ελέγξτε το. 579 00:28:06,151 --> 00:28:07,948 Δικαίωμα; 580 00:28:07,986 --> 00:28:09,419 Μαντέψτε όλοι πρέπει να το κάνουμε περίμενε. 581 00:28:11,089 --> 00:28:13,080 Γεια σου, FYI, 582 00:28:13,124 --> 00:28:16,321 εμείς κάπως μίλησε με τον Άντι. 583 00:28:16,361 --> 00:28:18,158 Κάπως την μαλάκωσε λίγο ψηλά. 584 00:28:18,196 --> 00:28:21,188 Νομίζω ότι όλα διορθώθηκαν. Ναι; 585 00:28:21,232 --> 00:28:23,427 Ναι, καλά FYI, Μίλησα και μαζί της 586 00:28:23,468 --> 00:28:26,130 και είναι ακόμα πραγματικά πολύ τρελός. 587 00:28:26,171 --> 00:28:27,695 Ω. 588 00:28:27,739 --> 00:28:30,572 Λοιπόν, ο Μπεν μίλησε κυρίως σε αυτήν. 589 00:28:30,608 --> 00:28:32,701 Δεν καταλαβαίνω. Ποιο είναι το πρόβλημα; 590 00:28:32,744 --> 00:28:35,269 Γιατί δεν μπορείτε εσείς οι δύο δούλεψε το, ξέρεις; 591 00:28:35,313 --> 00:28:37,406 Γιατί στην πραγματικότητα είναι όχι λάθος. 592 00:28:37,449 --> 00:28:39,849 Εννοώ, όπως κυλούσε η ζωή μου, την επόμενη φορά που θα εξαφανιστώ 593 00:28:39,884 --> 00:28:41,681 Μάλλον θα είμαι νεκρός. 594 00:28:41,720 --> 00:28:45,315 Δηλαδή, είναι πάντα θα είναι έτσι. 595 00:28:45,356 --> 00:28:47,881 Δεν ξέρω αν μπορεί να το διαχειριστεί. 596 00:28:47,926 --> 00:28:49,621 Ακούγεται απελπιστικό. 597 00:28:49,661 --> 00:28:51,219 Ναι. 598 00:28:51,262 --> 00:28:54,789 Λίγο πολύ κατέληξα το ίδιο συμπέρασμα και εγώ. 599 00:28:54,833 --> 00:28:56,926 Είστε δύο θα χωρίσετε; 600 00:29:02,474 --> 00:29:04,442 Το ήξερα. Ήξερα ότι θα έπαιρναν το δόλωμα. Δείτε το. 601 00:29:04,476 --> 00:29:07,468 Είναι μόνο θέμα χρόνου πριν λιποθυμήσουν και ηρεμήσουν. 602 00:29:18,323 --> 00:29:21,815 Ας ελπίσουμε δεν είναι θυμωμένοι μεθυσμένοι. 603 00:29:30,769 --> 00:29:33,602 Λειτούργησε. Είναι κρύα. 604 00:29:33,638 --> 00:29:35,697 Ναι, ήπιαν κιόλας όλα τα Ζήμα. 605 00:29:35,740 --> 00:29:37,970 Είναι κάπως κρίμα πρέπει να επιστρέψω στην κόλαση. 606 00:29:38,009 --> 00:29:39,909 Θα ήθελα να κάνω πάρτι με αυτούς τους τύπους. 607 00:29:46,284 --> 00:29:48,946 - Εντάξει. - Εντάξει. 608 00:29:48,987 --> 00:29:50,955 Αυτό νομίζεις θα κρατήσει; 609 00:29:50,989 --> 00:29:53,787 Ήμουν Cub Scout, Sam. Διέπρεψα στο δέσιμο κόμπων. 610 00:29:53,825 --> 00:29:55,258 Δεν σε κλώτσησαν εκτός Προσκόπων; 611 00:29:55,293 --> 00:29:58,285 Ήταν πολύ πολιτικό οργάνωση. 612 00:29:58,329 --> 00:30:00,058 Εντάξει, ας το κάνουμε αυτό. 613 00:30:11,409 --> 00:30:13,274 Ορίστε. Αργά. 614 00:30:21,519 --> 00:30:23,282 - Εντάξει, εδώ πλησιάζουμε στο τέλος. - Ναι. 615 00:30:44,409 --> 00:30:45,967 Ναί! 616 00:30:58,089 --> 00:30:59,283 Ω! 617 00:31:04,128 --> 00:31:06,961 Γεια. Γεια. Σηκώθηκα να πάρω λίγο νερό. Χρειάζεσαι τίποτα; 618 00:31:18,409 --> 00:31:20,309 Τι διάολο είναι αυτό; 619 00:31:20,345 --> 00:31:21,744 Τρέξε, Σάμι, τρέξε! Πάω! 620 00:31:27,285 --> 00:31:28,274 Αχ! 621 00:31:46,371 --> 00:31:48,202 Φεύγει μακριά. 622 00:31:53,278 --> 00:31:54,438 Αχ! 623 00:32:00,618 --> 00:32:02,518 Δεν μπορώ να παρακολουθήσω, Μπέντζι. Πες μου τι γίνεται. 624 00:32:15,133 --> 00:32:16,862 Μπράβο Σάμι. 625 00:32:30,481 --> 00:32:32,574 - Α! - Ω, φίλε! 626 00:32:58,009 --> 00:33:00,910 Ναι! Ουου! 627 00:33:00,945 --> 00:33:04,346 - Ουάου-χου! - Ναι, το έκανες, Σαμ. 628 00:33:04,382 --> 00:33:07,044 Το έκανες, Σαμ. Κατεβαίνουμε τώρα, εντάξει; 629 00:33:07,085 --> 00:33:09,144 - Ω, ναι! - Ναι! 630 00:33:09,187 --> 00:33:11,678 Ουου! 631 00:33:17,395 --> 00:33:20,023 Εμ, υπομονή, εντάξει; 632 00:33:20,064 --> 00:33:22,032 Δεν ήμουν πραγματικά μαζί αυτοί οι τύποι, ξέρεις; 633 00:33:22,066 --> 00:33:24,557 Οπότε είμαι κουλ. Δηλαδή, εσύ κι εγώ, είμαστε κουλ. 634 00:33:24,602 --> 00:33:26,695 Εννοώ, στην πραγματικότητα, ευχαριστώ, 635 00:33:26,738 --> 00:33:28,501 γιατί αυτοί οι μάγκες είναι στην πραγματικότητα κάπως τρελό. 636 00:33:28,539 --> 00:33:30,666 Τι εννοείς εσύ δεν ήταν με αυτά τα παιδιά; 637 00:33:30,708 --> 00:33:32,642 Όταν δραπέτευσα από την κόλαση Απλώς πήγα μαζί τους. 638 00:33:32,677 --> 00:33:34,269 Σκέφτηκα την ασφάλεια σε αριθμούς. 639 00:33:34,312 --> 00:33:36,507 Αλλά όλος αυτός ο ύπνος-μαζί-σε- το ίδιο πράγμα της αποθήκης; 640 00:33:36,547 --> 00:33:38,640 εννοώ, τι συμβαίνει με αυτό; 641 00:33:38,683 --> 00:33:40,207 Λοιπόν, οτιδήποτε. Υποτίθεται ότι θα πας στην κόλαση 642 00:33:40,251 --> 00:33:42,742 και υποτίθεται ότι θα στείλω είσαι εκεί, λυπάμαι. 643 00:33:49,160 --> 00:33:51,390 Λειτούργησε. Δεν το πιστεύω. 644 00:33:53,031 --> 00:33:54,794 Λειτούργησε. Δεν το πιστεύω. Είμαι ελεύθερος. 645 00:33:54,832 --> 00:33:56,390 Κάντε το ξανά. Κάντε το ξανά. 646 00:33:58,970 --> 00:34:01,905 Τι το; 647 00:34:01,939 --> 00:34:04,430 - Τι; - Ναι! 648 00:34:04,475 --> 00:34:06,466 Ναι ναι ναι ναι! 649 00:34:06,511 --> 00:34:09,742 Είμαι έξω. Νίκησα τον Διάβολο. 650 00:34:09,781 --> 00:34:11,271 Περίμενε περίμενε, τι; 651 00:34:11,315 --> 00:34:12,907 Νίκησα το αφεντικό σου, μωρό μου. 652 00:34:12,950 --> 00:34:15,248 Πούλησα την ψυχή μου στον Διάβολο και βγήκα από τη συμφωνία. 653 00:34:15,286 --> 00:34:16,753 Είμαι ελεύθερος. 654 00:34:16,788 --> 00:34:18,779 Ανήκε η ψυχή σου; Κατέχει την ψυχή μου. 655 00:34:18,823 --> 00:34:20,188 Πώς στο διάολο έκανες να βγει από αυτό; 656 00:34:20,224 --> 00:34:22,089 Έχει την ψυχή σου; 657 00:34:22,126 --> 00:34:24,526 Αυτό είναι κακό για σένα, φίλε, αλλά όχι για μένα. 658 00:34:24,562 --> 00:34:26,359 Πες μου πώς στο διάολο βγήκες από αυτό! 659 00:34:26,397 --> 00:34:29,423 Εντάξει, εντάξει, όχι άλλο ηλεκτροπληξία, εντάξει; 660 00:34:29,467 --> 00:34:32,095 Δώσε μου αυτό και θα σου πω. 661 00:34:32,136 --> 00:34:33,467 Πως; 662 00:34:34,672 --> 00:34:37,266 Ουάου, ευκολόπιστη. 663 00:34:48,786 --> 00:34:50,219 Πρέπει να μιλήσουμε. 664 00:34:50,254 --> 00:34:52,119 ξέρω. ξέρω. 665 00:34:52,156 --> 00:34:55,421 Κοίτα, Σαμ, από όποια πλευρά κοιτάζω σε αυτή τη σχέση, 666 00:34:55,460 --> 00:34:58,452 Απλώς δεν νομίζω θα βγει. 667 00:34:58,496 --> 00:35:00,020 σκεφτόμουν το ίδιο πράγμα. 668 00:35:00,064 --> 00:35:02,897 Χθες το βράδυ χώρισα μαζί σου, εντάξει; 669 00:35:02,934 --> 00:35:04,959 Δεν είναι παράξενο; 670 00:35:11,542 --> 00:35:14,511 - Τι είναι αυτό; - Κάπως, κάπως αυτή η ψυχή 671 00:35:14,545 --> 00:35:16,843 νίκησε τον Διάβολο. 672 00:35:16,881 --> 00:35:18,644 Βγήκε από μια συμφωνία μαζί του. 673 00:35:18,683 --> 00:35:21,982 Το μόνο που έχω να κάνω είναι να καταλάβω πώς το έκανε και μετά μπορώ να βγω και εγώ από τη συμφωνία μου. 674 00:35:22,019 --> 00:35:23,953 Όχι άλλο κυνήγι επικηρυγμένων, δεν πάει άλλο στην κόλαση, 675 00:35:23,988 --> 00:35:26,684 όχι πια να τρέχεις από τίποτα. Απλά πρέπει να βρούμε αυτόν τον τύπο. 676 00:35:32,063 --> 00:35:34,896 Τι λέτε λοιπόν; Εσύ μέσα; 677 00:35:40,238 --> 00:35:42,001 Ναι, είμαι μέσα. 678 00:35:51,682 --> 00:35:53,274 Ω Θεέ μου. 679 00:35:53,317 --> 00:35:55,808 Αυτό το bento box Kristen φτιαγμένο είναι τόσο νόστιμο. 680 00:35:55,853 --> 00:35:57,878 - Τι έχει; - Χμμ; 681 00:35:57,922 --> 00:36:00,322 Α, αυτό είναι κοτόπουλο, 682 00:36:00,358 --> 00:36:02,883 ταπιόκα και τουρσιά. 683 00:36:02,927 --> 00:36:04,724 Δεν έχεις ιδέα τι έχει αυτό, εσύ; 684 00:36:04,762 --> 00:36:06,923 Δεν ήξερα καν αυτό ήταν φαγητό, Μπέντζι. 685 00:36:06,964 --> 00:36:08,522 - Κάλτσα. - Ναι; 686 00:36:08,566 --> 00:36:10,466 Μπορείς να μου δώσεις ένα χέρι στην κρεβατοκάμαρα; 687 00:36:10,501 --> 00:36:11,661 Ναί. 688 00:36:14,005 --> 00:36:16,030 Ναι μπορώ. 689 00:36:26,350 --> 00:36:28,580 - Ναι! - Μπράβο. 690 00:36:39,197 --> 00:36:40,994 Ξέρεις πώς να το κάνουμε αυτό; 691 00:36:41,032 --> 00:36:43,694 -Κάνε τι; - Αυτό το κρεβάτι. 692 00:36:43,734 --> 00:36:46,669 Όλα αυτά τα κουμπιά. Δεν καταλαβαίνω. 693 00:36:46,704 --> 00:36:49,935 Ω σωστά, αυτό. Αυτό ρυθμίζει τη σταθερότητα του στρώματος. 694 00:36:49,974 --> 00:36:52,238 Είμαι φοβερός σε αυτό. 695 00:36:52,276 --> 00:36:54,904 Η μαμά μου με άφηνε κοιμήσου εδώ όταν έβλεπα εφιάλτες. 696 00:36:54,946 --> 00:36:56,436 Ω. 697 00:36:56,480 --> 00:36:59,643 Αυτό είναι υπέροχο βολή μου. Βασιλικός. 698 00:37:00,985 --> 00:37:03,476 Η μαμά σου κρατάει πολλά φωτογραφίες σου γύρω από το δωμάτιό της. 699 00:37:03,521 --> 00:37:06,285 - Μμ-μμ. - Είναι λίγο περίεργο. 700 00:37:06,324 --> 00:37:09,054 Όχι, όχι πραγματικά. Τα περισσότερα τα έβαλα μόνος μου. 701 00:37:09,093 --> 00:37:11,323 Εντάξει, πάμε. 702 00:37:11,362 --> 00:37:13,626 Α, το νιώθω. 703 00:37:13,664 --> 00:37:16,064 Ω, αυτό είναι ωραίο. 704 00:37:17,268 --> 00:37:19,736 Ίσως λίγο πολύ μαλακό τώρα. 705 00:37:19,770 --> 00:37:22,068 - Ωχ, μην το θέλεις. - Μμμ-μμ. 706 00:37:22,106 --> 00:37:25,075 - Λίγο πιο δύσκολο. - Το κατάλαβες. 707 00:37:28,579 --> 00:37:31,275 - Σχεδόν εκεί. - Ναι; 708 00:37:31,315 --> 00:37:33,306 Εκεί ακριβώς. 709 00:37:35,786 --> 00:37:38,619 Αυτό ήταν τέλειο. Είσαι καταπληκτική. 710 00:37:38,656 --> 00:37:40,317 Ναι είμαι. 711 00:37:42,526 --> 00:37:44,653 Θεέ μου, δεν μπορώ να πιστέψω πόσο άνετα είμαστε μαζί. 712 00:37:44,695 --> 00:37:46,788 Τόσο φυσικό. Ξέρεις τι εννοώ; 713 00:37:46,831 --> 00:37:49,595 σκεφτόμουν το ίδιο πράγμα. 714 00:37:49,634 --> 00:37:51,226 Ξέρεις, εγώ... 715 00:37:51,269 --> 00:37:53,464 Σε βλέπω τον τρόπο πρόσεχε με όταν νομίζεις ότι δεν κοιτάζω. 716 00:37:53,504 --> 00:37:55,768 Το προσέξατε; 717 00:37:55,806 --> 00:37:57,569 Φυσικά και το έκανα. Μην ντρέπεσαι. 718 00:37:57,608 --> 00:37:59,576 Μην ντρέπεσαι. Ξέρεις γιατί; 719 00:37:59,610 --> 00:38:02,135 - Γιατί νομίζω ότι είναι υπέροχο. - Εσύ; 720 00:38:02,179 --> 00:38:03,771 - Ναι. - Το ίδιο κι εγώ. 721 00:38:03,814 --> 00:38:05,372 Τι; 722 00:38:05,416 --> 00:38:07,509 - Δεν μπορώ να πιστέψω πόσο τυχεροί είμαστε. - Τόσο τυχερός. 723 00:38:07,551 --> 00:38:09,883 - Δηλαδή, ποιες είναι οι πιθανότητες; - Δεν ξέρω. 724 00:38:09,920 --> 00:38:12,889 ποτέ δεν κατάλαβα πόσο το ήθελα αυτό. 725 00:38:12,923 --> 00:38:15,289 - Κι εγώ. - Ένας μεγάλος αδερφός. 726 00:38:15,326 --> 00:38:17,157 Τι; 727 00:38:17,194 --> 00:38:18,821 Έχω έναν αδερφό! 728 00:38:18,863 --> 00:38:20,854 Όχι, βήμα. Ετεροθαλής αδελφός. 729 00:38:20,898 --> 00:38:22,923 Δεν πειράζει. Είναι το ίδιο πράγμα. 730 00:38:22,967 --> 00:38:24,594 Όχι όχι, Κρίστεν. Είναι πολύ διαφορετικό. 731 00:38:24,635 --> 00:38:28,196 Κάλτσα, αυτό είναι δεσμό που δεν θα σπάσει ποτέ. 732 00:38:28,239 --> 00:38:30,503 Και θα γίνω ο καλύτερος αδερφή στον κόσμο. 733 00:38:30,541 --> 00:38:31,974 Ναι. 734 00:38:32,009 --> 00:38:35,103 Όταν οι άνθρωποι σκέφτονται του τέλειου αδελφού και αδελφής, 735 00:38:35,146 --> 00:38:37,341 θα μας σκεφτούν. 736 00:38:37,381 --> 00:38:40,009 Μόνο εγώ και ο μεγάλος μου αδερφός. 737 00:38:40,051 --> 00:38:41,211 Μεγάλος. 738 00:38:41,252 --> 00:38:45,052 Ξέρεις τι θα έκανε τέλεια αυτή η νύχτα; 739 00:38:45,089 --> 00:38:46,579 Αγώνας με γαργαλητό! 740 00:38:46,624 --> 00:38:48,091 Εντάξει, όχι όχι. 741 00:38:48,125 --> 00:38:50,423 - Tickle tick γαργάλημα. - Κρίστεν, σταμάτα! 742 00:38:50,461 --> 00:38:52,656 Ω, συγγνώμη. 743 00:38:52,697 --> 00:38:54,426 Σούπερ γαργαλητό. 744 00:38:54,465 --> 00:38:56,160 Κανένα πρόβλημα. 745 00:39:10,047 --> 00:39:11,844 Έλα, μεγάλε. 746 00:39:11,882 --> 00:39:14,578 Πάμε μια βόλτα, ε; 747 00:39:14,618 --> 00:39:17,246 Μόλις την είχα όλα αναλυτικά. 748 00:39:17,288 --> 00:39:18,880 Ναι; 749 00:39:29,767 --> 00:39:32,065 Εκπληκτική επιτυχία. Απλά ουάου. 750 00:39:32,103 --> 00:39:34,833 Η δουλειά που έκανες σε αυτά ψυχές, μεγαλοπρέπεια. 751 00:39:34,872 --> 00:39:36,601 Τι λέτε έχουμε ένα ποτό και πάμε να γιορτάσουμε; 752 00:39:36,640 --> 00:39:38,574 - Ναι, ας το κάνουμε. - Αλήθεια; 753 00:39:38,609 --> 00:39:41,271 Για αληθινό. Στην πραγματικότητα, ξέρετε τι; Ξεχάστε το ποτό. 754 00:39:41,312 --> 00:39:44,713 Ας κάνουμε κάτι τρελό. Ας χτυπήσουμε ορισμένοι σύλλογοι. Ίσως μετά το πάρτι. 755 00:39:47,251 --> 00:39:49,947 Ποια είναι η συμφωνία, ε; 756 00:39:49,987 --> 00:39:52,820 Νόμιζα ότι ήμουν αυτός που υποτίθεται ότι ήθελε να διασκεδάσει 757 00:39:52,857 --> 00:39:54,791 και υποτίθεται ότι ήσασταν όλοι μουτρωμένος και παραπονούμενος. 758 00:39:54,825 --> 00:39:57,953 Δεν ξέρω. Είμαι απλά σε φανταστική διάθεση αυτή τη στιγμή. 759 00:39:57,995 --> 00:39:59,519 Γεια, θέλεις να πάω στο Βέγκας; 760 00:39:59,563 --> 00:40:01,895 Αυτό θα ήταν φοβερό. 761 00:40:05,936 --> 00:40:07,904 Ξέρεις, απλά δεν είμαι το νιώθω πια, φίλε. 762 00:40:07,938 --> 00:40:10,065 - Καλύτερα να φύγεις. - Είσαι σίγουρος; 763 00:40:10,107 --> 00:40:12,405 Εξω. Εξω! 764 00:40:12,443 --> 00:40:14,172 Εντάξει. 765 00:40:16,647 --> 00:40:18,547 Ευχαριστώ για τη βόλτα. 766 00:40:18,582 --> 00:40:20,641 Νομίζω ότι έκανα λάθος για σένα, Σαμ. 767 00:40:20,684 --> 00:40:23,175 Δεν είσαι καθόλου χαζός. 768 00:40:24,855 --> 00:40:26,948 Δεν ξέρεις καν αυτό που είσαι ικανός. 769 00:40:26,991 --> 00:40:29,186 Τι κακό θα έλα στο δρόμο σου. 770 00:40:29,226 --> 00:40:32,423 Τι τρομερά πράγματα θα το κάνεις με την προσφορά μου. 771 00:40:32,463 --> 00:40:35,432 Ανυπομονώ για μια μακρά και γόνιμη σχέση, Σάμι. 772 00:40:35,466 --> 00:40:37,934 Προχωρήστε λοιπόν και απολαύστε τη ζωή σου όσο μπορείς. 773 00:40:37,968 --> 00:40:41,335 Γιατί μια από αυτές τις μέρες είσαι δικός μου. 774 00:40:43,607 --> 00:40:45,768 Καλό βράδυ να έχεις κι εσύ. 775 00:40:45,810 --> 00:40:47,038 Ναι. 776 00:40:47,077 --> 00:40:48,942 Μόνο για αυτό Θα κάνω να βρέξει. 777 00:40:57,021 --> 00:40:59,353 Γεια σου, είναι ωραίο! 778 00:40:59,390 --> 00:41:01,688 Λατρεύω αυτόν τον καιρό! 779 00:41:01,725 --> 00:41:04,421 Ουου! Ναι!